Una cafetera superautomática con molinillo de 1.450 W, la potencia que le pide al enchufe, gasta menos que una de goteo en un día de invierno con cuatro espressos: la resistencia trabaja a esa potencia solo mientras prepara cada taza. Una de goteo sin molinillo que deja la jarra dos horas sobre la placa caliente llega a 0,3 kWh, porque la placa sigue prendida; el kWh, o kilowatt-hora, es la unidad que mide la boleta, y esa diferencia casi no la mueve.
A una cafetera con molinillo y a una sin molinillo las separan tres cosas: el espacio en la cubierta (una superautomática llega hasta 44 cm de fondo y 9,5 kg; una sin molinillo ocupa y pesa bastante menos), la frescura del aroma y los minutos de limpieza. Las dos comparten el enchufe de 220 V y el sello SEC, la certificación de seguridad eléctrica de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
¿Cómo funciona una cafetera con molinillo integrado?
Una cafetera con molinillo integrado guarda el café en grano en una tolva, el depósito con tapa que va arriba, y muele la dosis segundos antes de pasar el agua.
Fíjate primero en el molinillo. Los buenos son molinillos de muelas, dos discos o conos dentados que trituran el grano a un tamaño parejo y regulable; los de gama baja usan cuchillas que cortan como una juguera (y con un resultado igual de disparejo, polvo mezclado con trozos).
Superautomática de espresso, la que más fondo pide
Muele, dosifica, prensa y extrae con una bomba de 15 bar. El bar es una unidad de presión, y el Istituto Nazionale Espresso Italiano define el espresso con 7 g de café y agua empujada a 9 bar durante unos 25 segundos. Como referencia, la De'Longhi Magnifica S (ECAM22.110) mide 23 × 43 × 34 cm, pesa 9 kg y trae 13 niveles de molienda y una tolva de 250 g, que rinde unos 35 espressos simples.
El fondo es el número que más sorprende: con el cable detrás, el equipo se come buena parte de los 60 cm que suele tener una cubierta de cocina. Mídelo en la ficha del modelo antes de elegir el rincón.
A cambio, el molinillo suena unos segundos en cada taza, y en un depto de paredes delgadas se oye a las 7 de la mañana.
Goteo con molinillo, la más alta de las cuatro
Es la versión de jarra: muele el grano, lo deja caer en el filtro y pasa entre 1,2 y 1,5 litros de agua caliente. También es el formato más alto, con 40 a 45 cm. La tolva y el molinillo van montados encima del filtro.
El vapor que sube del filtro humedece la salida del molinillo y apelmaza ahí el café si nadie la cepilla después de cada uso. Y muchas de este formato muelen con cuchillas.
¿Cómo funciona una cafetera sin molinillo?

Una cafetera sin molinillo recibe el café ya molido, de paquete o de un molinillo aparte, y solo calienta el agua y la pasa.
Goteo con café ya molido, la más compacta
Mide 18 a 22 cm de ancho y 30 a 36 cm de alto. Para el café de filtro, la Specialty Coffee Association (SCA) recomienda 55 g de café por litro de agua, así que una jarra de 1,2 litros pide unos 66 g, algo más de la cuarta parte de un paquete de 250 g.
La placa calefactora mantiene la jarra caliente con 50 a 80 W. Pasada media hora el café toma gusto a quemado. Y la placa sigue sumando consumo hasta que alguien la apaga.
Espresso manual con portafiltro, la que pide molido fino
Lleva una bomba de 15 bar y un portafiltro, el mango con canastillo metálico donde el café se carga y se prensa a mano. Antes de buscarle lugar en la cocina, revisa el ancho y el peso en la ficha del modelo, porque cambian bastante de una marca a otra.
El café molido de supermercado suele venir grueso, pensado para goteo o para la cafetera italiana (moka), y en un portafiltro el agua lo atraviesa demasiado rápido y sale un espresso aguado. Necesita molido fino de espresso. Y no siempre está en la góndola.
¿Cuánto espacio pide una cafetera con molinillo vs sin molinillo?
Una superautomática pide entre 37 y 44 cm de fondo, y la de goteo con molinillo, hasta 45 cm de alto; una de goteo sin molinillo cabe en 27 cm de fondo y 36 cm de alto. El número que decide es la distancia libre entre la cubierta y el mueble aéreo, porque los dos formatos con molinillo se cargan por arriba.
La tapa de la tolva necesita unos 10 cm sobre el equipo. Con menos de 48 cm libres, hay que sacar la superautomática hacia adelante cada vez que se carga grano, y la de goteo con molinillo pide 55 cm o más.
| Formato | Ancho × fondo × alto | Peso | Agua | Café por carga | Potencia | Limitación |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Superautomática con molinillo | 23 a 26 × 37 a 44 × 33 a 38 cm | 7 a 9,5 kg | 1,7 a 1,8 litros | Tolva de 250 a 300 g | 1.450 a 1.500 W | Por el fondo y el peso, moverla para cargar y limpiar es un trabajo |
| Goteo con molinillo | 20 a 25 × 28 a 35 × 40 a 45 cm | Hasta 6 kg | 1,2 a 1,5 litros | Tolva más filtro para 10 a 12 tazas por jarra | 900 a 1.050 W | El vapor apelmaza el café en la salida del molinillo |
| Goteo sin molinillo | 18 a 22 × 22 a 27 × 30 a 36 cm | 1,5 a 2,5 kg | 1,2 a 1,5 litros | 10 a 12 tazas | 750 a 1.000 W | La placa quema el café a los 30 minutos |
| Espresso manual sin molinillo | 15 a 22 × 25 a 30 × 28 a 32 cm | 3 a 5 kg | 1 a 1,5 litros | 1 o 2 tazas | 1.100 a 1.350 W | Con molido de supermercado, el espresso sale aguado |
¿Entra el tazón de siempre? En la Magnifica S, la salida de café se regula en altura, pero tiene un tope: mide tu tazón antes de comprarla, porque uno muy alto no cabe debajo.
¿Se nota en la taza la cafetera con molinillo?
Sí, y la diferencia sale del grano entero. El grano suelta sus aceites y aromas apenas se rompe: un paquete de molido abierto pierde buena parte del aroma en una a dos semanas y el grano entero lo conserva de tres a cuatro semanas desde el tostado.
Pero la ventaja depende del grano. Uno de supermercado tostado hace meses sigue viejo aunque se muela al instante, y la fecha de tostado impresa en el envase pesa más en la taza que cualquier molinillo integrado.
Con 13 niveles, la Magnifica S ajusta el molido para un espresso corto o un lungo (más agua); una sin molinillo usa el molido del paquete.

¿Cuál gasta más luz y cuál pide más limpieza en invierno?
La de goteo sin molinillo gasta más en la temporada por la placa calefactora, y la superautomática con molinillo pide más limpieza. En los 92 días de junio, julio y agosto, la superautomática con cuatro espressos diarios suma unos 11 kWh, y la de goteo, con una jarra al día y dos horas de placa, 27,6 kWh.
El motor del molinillo apenas figura en esa cuenta: trabaja unos pocos segundos por taza y lo que suma al día es mínimo al lado de lo que gasta calentar el agua. Los 11 kWh de la superautomática equivalen a poco más de 7 horas de un calefactor eléctrico de 1.500 W.
Sello SEC y enchufe de 220 V
Toda cafetera eléctrica que se vende en Chile tiene que traer el sello SEC, que acredita ensayos de seguridad eléctrica según el Decreto Supremo 298 de 2005 del Ministerio de Economía. Fíjate en el sello o en el código QR de la etiqueta, y en que el enchufe venga para 220 V. Sin sello no hay ensayo que diga que el cable y el enchufe aguantan el uso de todos los días. Y en una mañana de julio, no la enchufes en el mismo circuito que el hervidor y la estufa: los tres juntos lo sobrecargan.
Limpieza y sarro
La superautomática pide sacar y enjuagar cada semana el grupo de infusión, la pieza interna que prensa y extrae, y vaciar la bandeja de borra, y hay que descalcificar cuando el equipo lo avisa. En buena parte de Santiago el agua de la llave es dura (trae mucho calcio y magnesio, que dejan sarro en el circuito de agua caliente) y acorta el intervalo entre descalcificaciones.
La de goteo se enjuaga en dos minutos. Igual hay que descalcificarla.
Preguntas frecuentes sobre cafeteras con y sin molinillo
¿Se puede usar café molido en una cafetera con molinillo?
Sí, en la mayoría de las superautomáticas. Traen un embudo aparte para café premolido que salta el molinillo, pero recibe una sola cucharada medidora por vez y no se llena como la tolva.
¿Se puede cargar café saborizado o caramelizado en la tolva?
No. Los granos con azúcar o saborizantes dejan una capa pegajosa en las muelas y traban el molinillo, y ese daño puede ser permanente.
¿Funciona en Chile una cafetera comprada en Estados Unidos?
No. Estados Unidos usa 120 V y 60 Hz, y Chile, 220 V y 50 Hz (los hercios son la frecuencia de la corriente): enchufada directo, la cafetera se quema. Un transformador tampoco lo resuelve: uno para 1.450 W pesa varios kilos y ocupa espacio en la cubierta.
¿Cafetera con molinillo o sin molinillo para tu cocina?
La superautomática con molinillo gana para quien toma dos o más espressos al día y tiene alto libre suficiente bajo el mueble aéreo: mide tu espacio y compáralo con la ficha del modelo antes de comprar. La de goteo con molinillo queda última por el vapor y sus 45 cm de alto.
- Dos o más espressos diarios y 48 cm libres hacia arriba: superautomática con molinillo.
- Jarra: goteo sin molinillo (si compras grano, un molinillo de muelas aparte), con la jarra fuera de la placa antes de los 30 minutos.
- Espresso en una cocina chica: espresso manual sin molinillo, con molido fino de espresso de tostaduría.
¿Y quién toma un solo café al día? Sin molinillo. Una superautomática es un equipo pesado que suma 10 minutos de limpieza semanal para 7 g de grano diario, y con menos de 48 cm hasta el mueble aéreo hay que sacarla hacia adelante para cargar la tolva.
Fuentes consultadas
- acc.philips.ca: Philips, preguntas frecuentes sobre espresso
- acc.philips.co.uk: Philips, ficha técnica del producto
- ankersolix.com: USA Voltage Guide
- caffevergnano.com: Caffè Vergnano, tostador italiano, guía del espresso italiano
- coffeechronicler.com: Coffee Chronicler, artículo sobre el Golden Cup Standard de la Specialty Coffee Associatio
- coffeedrinker.net
- coffeegeek.com: CoffeeGeek, sobre el Gold Cup Standard de la SCA; CoffeeGeek, artículo técnico sobre el estándar Gold Cup de la SCA
- coffeeness.de: Coffeeness, revisión técnica de la Philips EP2220/10
- cuisinart.com.co
- delonghi.com: Magnifica S, Black ECAM22.110.B; De'Longhi, ficha técnica oficial de la Magnifica S ECAM22.110.B; De'Longhi, ficha técnica de la Dedica Style EC685.M; De'Longhi, ficha técnica oficial de la Magnifica S ECAM22.110.W
- eldiariony.com: El Diario NY, nota sobre cómo guardar el café
- elmueble.com
- en.wikipedia.org
- id.delonghi.com: De'Longhi, ficha técnica oficial
- idealista.com: idealista/news
- iei.coffee
- ingcer.cl: INGCER S.A., organismo de certificación de productos SEC
- notebookcheck.com: Notebookcheck, nota sobre la Philips EP2220/10
- ocu.org: OCU, ficha de la De'Longhi ECAM 22.110.B Magnifica S
- oster.cl
- philips.cl: Philips Chile, página del producto Grind & Brew HD7767/00
- sca.coffee
- sec.cl: SEC
- tastingtable.com: Tasting Table, nota sobre cafeteras de goteo
- theclinic.cl: Mapa del agua potable con sarro en Chile: el problema de la "dureza del agua"
- translate.google.com
- worldstandards.eu: WorldStandards, tabla de voltaje y frecuencia por país; WorldStandards, tabla de voltaje y enchufes por país




